Bild-Quelle: privat, Münster; unten Text-Quelle: Archiv der Hansestadt Lübeck (AHL)

Diese Branntweinschale wurde vermutlich von den Gesellen des Lübecker Goldschmieds Nikolaus, auch Clas Schmidt (* um 1640, † vor 1694; Bürger am 18..4.1667, oo (2.) 8.4.1677 in St. Marien Magdalena Sesemannn, † 1730) für Lorenz Münter (1687-1758) angefertigt. (Die Witwe des Goldschmieds hatte die Geschäfte der Werkstatt unter dem Werkzeichen CS bis 1728 fortgeführt.) Die Gravur befindet sich auf der Unterseite der Schale. Mit Carlshaven ist höchstwahrscheinlich Karlshamn in Südschweden gemeint. Das Datum 3. April 1728 hat offenbar eine besondere Bedeutung, die aber unbekannt ist. Quelle u.a aus: „Die Edelschmiedekunst in Lübeck und ihre Meister“, 1927, Archiv der Hansestadt Lübeck, AHL.

Wappen des Bürgermeisters, seit 1738, in Lübeck Hermann Münter, * 1679, † 1743; Bruder des o.g. Lorenz Münter. Als Glasfenster in der Grabkapelle von St. Katharinen, Lübeck. Quelle: AHL, s.a. Stammfolge Münter.